インタビュー・記者会見等、映画の“いま”をリポート！

『ボス・ベイビー』日本語吹き替え版完成報告会

2018-02-09 更新

ムロツヨシ、芳根京子、乙葉、石田 明（NON STYLE）、山寺宏一

配給：東宝東和
３月21日（水・祝）全国公開!!
© 2017 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

• 作品紹介

　映画『ボス・ベイビー』の日本語吹き替え版完成報告会が、都内にて行われ、日本語版声優を務めるムロツヨシ、芳根京子、乙葉、石田 明（NON STYLE）、山寺宏一が登壇して自身のアフレコを振り返った。

　声優初挑戦となったムロと芳根。以前、２人は『幕が上がる』(15)で演劇部の顧問と生徒の役で共演している。

　本作は、『怪盗グルー』のユニバーサルスタジオと、『シュレック』のドリームワークスアニメーションがタッグを組み、両親と３人で幸せに暮らす７歳のティムの元に弟としてやってきた見た目は赤ちゃん、中身はおっさんの“ボス・ベイビー”の活躍を描くアニメーション映画。現地時間３月５日(月)に発表される第90回アカデミー賞®で長編アニメーション賞にノミネートされている。

　ボス・ベイビー役のムロは、「まさかそんな設定がくるとは思いませんでした」と驚きの表情を見せる。兄・ティム役の芳根も「まさか、兄弟で、私がお兄ちゃんになるとは思っていませんでした。ムロさんと共演ということで、ほっとしてうれしかったです」と笑顔。また、芳根は作品を家で毎日鑑賞し、声優に挑んだことも告白していた。

　ムロは「芳根ちゃんが少年の役というのはどうなのだろうと思いましたが、聞いてみると、すごく合っていました。感服しました」と称賛した。さらに、ベテランの山寺のアフレコについては「もうね、吹替じゃない！　山寺さんの声は、その人なの！　僕らは吹き替えているけど、山寺さんは吹き替えていない！」と手放しで褒めたたえ、感心しきりだった。

　そんな山寺から「芳根さんもムロさんも素晴らしかった。ムロさんはそのままボス・ベイビーのメイクをするだけで舞台ができる」と大絶賛され、ムロは、「舞台やりたいですね」と吹き替えキャストでの舞台化に意欲を見せていた。

　MCから「幼い頃の夢は？」という質問がふられると、芳根は「２、３歳のころからずっとパンダになりたくて、パンダになれると思っていました。ずっとパンダのお面をつけて、自分はパンダだと思っていました」。

　さらに「中身は今のままで外見だけ赤ちゃんになれたら何をしてみたい？」という質問に、芳根は「１歩も歩きたくないです。１日だけ1歩も歩かない日を経験してみたいです。ベッドからどこまでも運ばれて、最終的にベッドに帰ってくるという生活をしてみたいです」と、忙しすぎる日常を吐露した。

　同じ質問に、ムロは「赤ちゃんになって泣きたいです。最近は、泣かなくなりましたよね。いやだったら（自分の願望がかなえられなかったら）赤ちゃんは泣くけど、泣いてもすぐに笑えるじゃないですか。そういう自分を取り戻したいなという部分はあります」と語っていた。

　最後にムロは、「これは１人の男の子がお兄ちゃんになるまでの物語。そして１人の赤ちゃんが仕事や地位や名誉じゃなく家族を選ぶ物語です」と作品をアピールした。

（取材・文・写真：Sachiko Fukuzumi）

関連記事